Mon petit jardin secret...

Ah, o meu pequeno jardim secreto... Pequeno vaso, mal cuidado, negro sobre o granito. Resultado do crescimento caótico e harmônico do manjericão e do orégano. No meio, um pé de arruda que insiste em sobreviver (eu tenho certeza que um dia ele ainda decide viver de vez, pra valer...). De vez em quando me surpreendo observando-o. Vejo crescer um novo ramo, surgir um novo broto. Aliás, meu mais novo encanto consiste em observar os diversos pequenos manjericõezinhos que vão surgindo em meio ao caos... Recentemente descobri de onde vêm suas sementes... Os manjericões-pai também guardam seus filhotes em aconchegantes ninhos verdes, depois amarelos... Ah, como é bonito isso...

Meu jardim não tem ordem nem disciplina. Seus habitantes vão se amontoando uns sobre os outros da maneira que lhes convêm... A pobre arruda sofre na sua direitez, enquanto os outros se atrevem cada vez mais na tortuosidade... A cada tanto, jogo à terra um bocado de chá velho. E maravilho-me ao vê-lo embranquecer e depois unir-se à terra, aquela massa de material orgânico que tenta manter-se fértil e viva. Tudo com tão pouco que eu lhe dou. Água a cada tanto. Um pouco de chá. Minha admiração... Também meu zelo quando o vejo esmaecido, minha alegria quando vejo reanimar-se.

Ah, ce qu'il est beau mon petit jardin... Vous ne le voyez pas? Mon tout petit jardin. Aussi simple et aussi beau. Aussi vivant. Dans son chaos putrifiant... Dans son jaune et vert... Comme la vie, il se transforme et se renouvelle. Il se redécouvre... Mon jardin. Et parfois moi aussi...